Agree on the paper cup burning the tongue. Hate that too. But then coffee gets cold within minutes in porcelain cup.

Solution: I bring along a flask and use the paper cup as a cup and flask as cache. Means I lose the discount offered on byo but doesn't matter.