Build pipelines, bundlers, CSS frameworks with their own toolchains, progressive web apps, Core Web Vitals, SEO, layout shifts, and srcset/responsive images have nothing to do with client/server rendering.

With server-side rendering you don't need a frontend framework at all, is my point.

You also don't need a css tool chain at all, irrespective of whether or not you render on the frontend