> to properly articulate their problems using the jargon of mathematicians and programmers

I once distilled a real-life problem into mathematical language exactly like how the Introduction to Algorithms book would pose them only to have the quesiton immediately closed with the explanation "don't post your CS homework".

(My employer at the time was very sensitive about their IP and being able to access the Internet from the work computer was already a miracle. I once sat through a whole day of InfoSec and diciplinary meetings for posting completely dummy bug repoduction code on Github.

"don't post your CS homework" is exactly the type of toxic comments that are not allowed on the site. Such a comment should have been flagged and would be deleted by moderators. Homework questions are welcome on SO.