"Wood for the trees" is how I know it, since "wood" has a double meaning of a small forest and the material.