I like your version, and it's certainly possible to split too much without any practical result just for the dogma. But wrt the particular example I can see what's going on with a glance over the split part, while I have to focus at the commented one. Comments themselves can be helpful, but they can also be misleading cause code and coder's thoughts are not guaranteed to be in harmony all the time.