I've had a similar issue recently and I found that rustdesk[0] works pretty well for casual use despite wayland support being labelled experimental. I use it for pair programming with someone on multiple monitors while I'm on a laptop and all the switching and zooming required worked.

[0] https://rustdesk.com/