This is great feedback - thank you. Video server yes - but what is really critical to me is the creator studio feature that enables nav overlays (these overlays become the throughput for accessibility for vision impaired/language barriers)

Will def look into Peertube