I think the short answer is that it is very hard, time-consuming, and expensive to develop and prove out formal verification build/test toolchains.

I haven’t looked at C3 yet, but I imagine it can’t be used in a formally verified toolchain either unless the toolchain can compile the C3 bits somehow.