I am not a C programmer but I always find these low level languages intriguing.

I am wondering though: when does one pick C3 for a task/problem?

C3 is pretty much aimed at those who would use C for a task but prefer something a bit more modern. I find it more fun to program in compared to plain C, and it's definitely more simple than reaching for C++.