By the shell or by the kernel’s terminal discipline or by the terminal emulator? AFAIU the shell is basically out of the picture while `less` is running.

I can <C-z> while less is running to background that process using the shell, so the shell is clearly not completely gone.

I might be misremembering, but I think I just had to rebind <C-x> in zsh to get less working.