The Gmail app on Android supports 3rd party email servers via IMAP and has done for as long as I can remember (I have Gmail accounts but my primary account is a self hosted one and I use the Gmail app for all the accounts)