Shellfish on iOS to ssh into a vps with tmux with Gemini-cli, lazygit and neovim worked quite well for me.

The clicks keyboard does not have ctrl, arrows, page up, down or really any special keys so I’m not sure it would be that much more pleasant. I know iOS keyboard has been quite meh in the recent releases but for thumb typing I’m not convinced that physical keyboard are superior.