LLMs have allowed me to start using jq for more than pretty printing JSON.

Give https://rcl-lang.org/#intuitive-json-queries a try! It can fill a similar role, but the syntax is very similar to Python/TypeScript/Rust, so you don’t need an LLM to write the query for you.