> But, I assume devs just do RAM heavy dev work on a server over ssh.

This assumption is wrong. I compile stuff directly on my laptop, and so do a lot of other people.

Also, even if nobody ran compilers locally, there is still stuff like rustc, clangd, etc. which take lots of RAM.