I don't find them equivalent or isomorphic. You are rolling a generic discussion forum and a work planner/tracker into one. In my experience, such two-in-one solutions rarely work well. Discussions and Issues tend to interfere with each others' UX significantly when there is no explicit boundary. And it looks like Mitchell Hashimoto and a lot of others feel the same way.