Having used many issue trackers over the years (JIRA, custom tools, GH Issues), I've found GitHub issues to be very usable.

Especially with the new features added last year (parent tickets, better boolean search etc) although I'm not sure if you need to opt in to get those.

In fact, it's become our primary issue tracker at work.