Smart quotes should work like ligatures rather than being special characters.