I regularly pay with 3 currencies, and YNAB isn't great for that, but it ends up working out because 95% of my spend is in just one.

But, you're right, I have no need for tracking stocks, as I only check in once a year or so, and I can't imagine YNAB would manage that well.