I'd still consider that toil (repetitive, manual, automatable work).

the beauty of beancount (and other plain text accounting ledgers) is the ability to automate them. I also have to go over my accounts in my bank app's automatic categorization and revise them every month, as some transactions get mislabeled.