this is basically the purpose of nix flakes, which take in inputs (usually git repositories) and provide outputs (compiled files, docker images, etc). it's a pain to get going, but not tremendously difficult with some googling. It's a lot easier with AI as well.