This is an English translation of the original Japanese interview: https://kaigaiiju.ch/episodes/matz2

I mention this because I was put off by Matz's voice in the English audio, it's not his voice!

We are doomed in the AI age. :(

One disgust-moment I had was when AI narrated nature documentary on BBC or BBC-like channel and faked as David Attenborough. Now people may say "he got a great voice, even after he is gone we should have his voice" (he is old but not dead right now, thankfully - protect David at all costs), but I kind of changed my mind. I think AI should not fake stuff to us. So no fake-narrations either - what you see is what you get, at all times. On youtube this is now rampant; I need a minus AI version for youtube since AI just wastes my time.

	▲	regularfry 11 hours ago \| parent \| next [-]
		Funnily enough the BBC have something of a standard when it comes to presenting foreign-language speakers through an interpreter that would have worked well here, AI or not, and that's to play the original speaker slightly before but quieter than the translation. You can hear their true voice and their intonation, but you still get the translation.
	▲	testdelacc1 11 hours ago \| parent \| prev [-]
		Agree with you on voices. I love Attenborough but I would strongly prefer that when he stops working or passes on we not recreate his voice or likeness with AI. It’d ruin his legacy because it’ll leave me with that feeling of disgust when I hear his voice, the exact opposite of what he’d want. Off topic, but do you comment on reddit under the same handle?