An ex lease Thinkpad T Series with Intel graphics is a good choice for value and compatibility. eg a T490 or T14 era machine.

Using hardware at least 6-12 months old is a good way to get better compatibility.

Generally Linux drivers only start development after the hardware is available and in the hands of devs, while Windows drivers usually get a head start before release. Brand new hardware on a LTS (long term support) distro with an older kernel is usually the worst compatibility combo.