Can't one use MacOS only as an hypervisor and do everything else in a linux VM.

Yes, this is what I do. The main pain point is that the touchpad is emulated as a scroll wheel so you don’t get pixel-perfect scrolling.