There is no such convention as far as I can tell.

Most nations have either signed the UNCLOS to otherwise agreed to follow most of those rules. This includes the right of innocent passage through territorial waters. Of course if a vessel engages in hostile acts then they're no longer entitled to exercise that right.

There is. Its the treaty of Versailles. And it reaffirmed the Copenhagen Convention of 1857.