A bit too vague to be useful advice don't you think?

Why not show some actual examples of these agents actually doing what you describe. How exactly would you set up an agent to simulate a user?

To me it sounds like one way to do this would be to have LLMs write Cucumber test cases. Those are high level, natural language tests which could be run in a browser.