I think the total volume idea is more flawed than you realise. Pretty much everyone would be able to achieve greater volume, on any exercise, just by decreasing the weight, so your high rep caveat is covering up for quite a lot. This is true mathematically for an Epley style model for example.