HN seems allergic to discussing the reality of power dynamics IME.

Being in charge of Berkshire hathaway is a very powerful and respected, revered, envied, coveted, admired. Retired is just retired. As folksy as he presented I suspect Buffet very much enjoyed weilding that power which he could not likely ever get elsewhere.