>And the effort Honey expended, to conceal its behavior from industry insiders, makes it particularly clear that Honey knew it would be in trouble if it was caught.

The same could be said about yt-dlp. They know what they are doing youtube doesn't like. But yt-dlp itself is legal.

The difference being that yt-dlp isn't a business partner (and/or competitor) of YT.