How are they updating the data then? Wouldn’t the cutoff date be getting further away from today?

RAG? Even for a "fresh" model, there is no way to keep it up to date, so there has to be a mechanism by which to reference eg last night's football game.

They’re just feeding a little bit of slop in every so often. Fine tuning rather than training a new one.