But then you got you merge and PR it. Just have the agents work in the same directory at the same time and have them commit only their changes.

I think you get dirty PRs like that which makes partial rollback more difficult. Isolating changes in separate PRs is much cleaner in my experience.