Heroic's cloud save support is flaky; I've had it upload saves to the wrong path so Galaxy on another machine can't download them.

As for achievements, I wouldn't say it's had support for "a long time"; they were added in August 2024 (v2.15.1).