> Steam game updates are mandatory and you can't downgrade the game to a previous version either.

You can usually download old versions from the CDN using tools like steamcmd. Developers can remove the old depots, but usually don't.