This is what an AGENTS.md - https://agents.md/ (or CLAUDE.md) file is for. Put common constraints to correct model mistakes/issues with respect to the codebase, e.g. in a “code style” section.