In general the S-Bahn in Munich is a massive s*t show I can report more info about this if needed. However, in the S1 going to the airport (the train you took) it is quite well described that the train splits and it's both on German and in English.