> using a keyboard like this is an expensive signal

You can get premade keyboards in this layout for about $150. The Kinesis 360 mentioned earlier in the article is $400-500.

Decide for yourself how pricey "learning these things exist" and "making a custom DIY one is in terms of both resources and time.