This is one of the things which helped sell me on Thinkpads with their three physical trackpad buttons and trackpoint, middle click+trackpoint gets you your scroll wheel and it is quite ergonomic.

Huh, I had one of those Thinkpads and I had no idea that this was a thing!