As another 3rd world citizen living in Northern Europe, I usually describe it as "processes and rules over common sense". They understand your situation, they agree with you, they can solve your problem, but they will not do it because it goes against some obscure rule, or it would not follow a specific mandatory procedure step by step, and who knows what are consequences.