If you haven't seen a 25GB binary with debuginfo, you just aren't working in large, templated, C++ codebases. It's nothing special there.

Not quite. I very much work in large, templated, C++ codebases. But I do so on windows where the symbols are in a separate file the way the lord intended.