Germany does actually have station fees. And DB isn't the only operator. The RRX trains, one of which OP talked about, are operated by DB and National Express, ordered by the RRX group comprised of VRR, go.Rheinland, NWL, SPNV-Nord and NVV, running on tracks and stations by DB InfraGO.