How do you determine that a typical job is busy work? While there are certainly jobs like that, I don’t really see them being more than a fraction of the total white collar labour force.

Yeah that kind of thinking is known as “doorman fallacy”. Essentially the job whose full value is not immediately obvious to ignorant observer = “useless busy work”.