If you travel to Budapest from Berlin you buy the ticket from DB and the crew changes as follows: German, Czech, Slovak, Hungarian. None of the first three crews would speak Hungarian. Luckily all will be able to communicate in English.

(regular announcements oftentimes won't be in Hungarian until you are in Hungary, that depends on the train origin, but I would only expect local+English)