In the UK they do tend to say what the actual problem is, even if it's someone "under a train". But it has resulted in mockery for things like "leaves on the line" from people who apparently know how to run trains safely. You can't win really.