The problem with their example is that you can display linear image data just fine, just not with JPEG. Mapping linear data to 255 RGB that expects the gamma-corrected values is just wrong. They could have used an image format that supports linear data, like JPEG-XL, AVIF or HEIC. No conversion to 0-255 required, just throw in the data as-is.