Isn't this the basis for every web framework? E.g., Vue Templates?

Frameworks generally change those to standart tags at build time. Vue can be used without a build step so it indeed uses custom tags for components in that scenario but it is not very common to use Vue without a build step.