Yeah to me, Burst+Jobs and Compute shaders are so easy to work with in Unity, I haven't felt the need to squeeze more perf out of C# in a long time.

For modding and OTA stuff I just use a scripting language with good interop (I made OneJS partially for this purpose). No more AOT issue and no more waiting for domain reload, etc.