https://en.wiktionary.org/wiki/die#Noun

"dice" is the plural for the object used as a source of randomness, but "dies" is the plural for other noun uses of "die".