The hatred mostly comes from TTS models not properly pausing for them.

“NO EM DASHES” is common system prompt behavior.

You know, I didn’t think about that, but you’re right. I have seen so many AI narrations where it reads the dash exactly like a hyphen, actually maybe slightly reducing the inter-word gap. Odd the kinds of “easy” things such as complicated and advanced system gets wrong.