There are more English words that end in -ass than Latin words that end in -anus, so who's really obsessed?