From the perspective of an individual breeder, they cannot know how much of a trait is from DNA or not. It may be more likely to be DNA-driven if you can prove that the trait is durable over many generations, in different environments. At least, that is my guess.

This completely misses the point.