I know everybody uses a subscription for these things, but doesn't it at least feel expensive to use an LLM like this? Like turning on the oven to heat up a single slice of pizza.

No, LLMs are extremely useful for dealing with ffmpeg. Also I don't think they're sufficient, they get confused too easily and ffmpeg is extremely confusing.

ChatGPTs free tier is just fine for me.